1 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 -¡Oh, no! 2 00:00:25,280 --> 00:00:26,680 ¡No, eres tú! 3 00:00:26,800 --> 00:00:30,880 Mira por ti mismo lo que te perdiste en episodios anteriores. 4 00:00:31,320 --> 00:00:32,320 -¿Papá? 5 00:00:32,440 --> 00:00:33,720 -Hace frío en el garaje. 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,440 -Por primera vez en muchos años encontré tu hogar. 7 00:00:36,560 --> 00:00:37,560 -¡Caro! 8 00:00:37,640 --> 00:00:40,920 - Gosha, es como un gusano. No puedes simplemente eliminarlo. 9 00:00:42,840 --> 00:00:43,840 - Ya lo estoy sacando. 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,280 -Vamos. Vuelve pronto. 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,920 Estaremos juntos toda la noche esta noche. 12 00:00:49,400 --> 00:00:53,280 -Phil acepta ser mi tutor. Y tómalo de Krivtsova 13 00:00:53,280 --> 00:00:55,480 cincuenta dólares más. -Eres un profesional. 14 00:00:55,560 --> 00:00:56,640 -Lo sé. 15 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 -Esta vez saldré de casa. 16 00:01:03,720 --> 00:01:16,400 ALARMA 17 00:01:18,600 --> 00:01:21,120 -Levántate, tenemos 15 minutos. 18 00:01:24,880 --> 00:01:27,600 Bueno, levántate, quiero jugar. ¡Bien! 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 Claro. 20 00:01:38,200 --> 00:01:40,840 La erección matutina desaparece a favor. pobre. 21 00:01:41,040 --> 00:01:42,360 -¡¿Qué?! -¡Ay!.. 22 00:01:42,960 --> 00:01:50,800 MÚSICA DINÁMICA 23 00:01:55,680 --> 00:01:58,280 -Ven rápido, los niños me están esperando. 24 00:01:59,240 --> 00:02:00,560 MAULLIDO DEL GATO 25 00:02:02,120 --> 00:02:12,000 MÚSICA DINÁMICA 26 00:02:15,360 --> 00:02:16,960 -¡Vamos, vamos, vamos! 27 00:02:18,600 --> 00:02:20,200 -¡Vamos, tira la lanza! 28 00:02:20,880 --> 00:02:23,640 ¡Te arrancaré todas las orejas ahora! 29 00:02:24,720 --> 00:02:27,040 ¡Rosquilla! Bagel, bueno, vete a casa. 30 00:02:33,040 --> 00:02:34,040 EXPLOSIÓN 31 00:02:37,040 --> 00:02:39,400 -¿Qué clase de mierda es esta? 32 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 ¡Tonterías! 33 00:02:43,040 --> 00:02:44,040 -¡Tonterías! 34 00:02:44,200 --> 00:02:45,200 -¡Vitek! 35 00:02:48,840 --> 00:02:50,240 -Te equivocaste, ¿eh? 36 00:02:50,360 --> 00:02:51,360 -Samo. - ¡Samo! 37 00:02:53,240 --> 00:02:54,760 - Hola. - Hola. 38 00:02:55,920 --> 00:02:59,800 -¿Qué, cómo, lo arreglarás? Y de repente algo apagó las luces, ¿eh? 39 00:02:59,800 --> 00:03:02,120 -Vaya, se quemó todo el cable. 40 00:03:02,240 --> 00:03:03,760 Es necesario reemplazar el nuevo. 41 00:03:03,880 --> 00:03:06,400 ¿Qué clase de canoa es esta que sobresale aquí? 42 00:03:06,480 --> 00:03:07,480 -¿Este? 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,480 No lo sé, fue así. es simplemente él mismo de alguna manera. 44 00:03:10,760 --> 00:03:16,080 - Por supuesto, por supuesto, este es Vitkino. Ayer estuvo con ella todo el día. 45 00:03:16,280 --> 00:03:21,320 Ni siquiera dejé a mi nieto salir a caminar. Después de todo, te matará y ni siquiera se dará cuenta. 46 00:03:21,440 --> 00:03:24,080 Criminal. -Bueno, vale, lo viste, ¿eh? 47 00:03:24,160 --> 00:03:27,000 -Y lo vi. -No viste nada 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,360 y no hay necesidad de silbar. 49 00:03:28,360 --> 00:03:29,720 No es él. -¡Puta! 50 00:03:29,920 --> 00:03:32,040 -Pues vale, no tengas celos, ¡eh! 51 00:03:32,160 --> 00:03:35,760 De hecho salió durante media hora. Literalmente tira la basura. 52 00:03:35,760 --> 00:03:37,760 ¡Vitek, ve rápido a la escuela! 53 00:03:38,000 --> 00:03:39,320 Es hora de prepararse. 54 00:03:39,400 --> 00:03:43,840 - Lo echarán de la escuela. Ahora vendrá el inspector y lo recogerá. 55 00:03:43,840 --> 00:03:46,080 Llévalo a un internado, tu imbécil. 56 00:03:46,080 --> 00:03:49,880 Y sigue adelante, consigue el acto y redacta a él. Firmaré. 57 00:03:49,880 --> 00:03:53,800 Y ahora recogeré firmas de todos los vecinos. Consíguelo, consíguelo. 58 00:03:53,800 --> 00:03:55,840 Y ahora iré con los vecinos. 59 00:03:56,040 --> 00:04:01,080 -No hagas caso, la tenemos. loco desde hace mucho tiempo. 60 00:04:01,080 --> 00:04:05,360 Bueno, ¿lo arreglarás o no? -Déjalo enfriar. 61 00:04:05,360 --> 00:04:09,920 Iré después del almuerzo. cable nuevo Te llevaré. Caro. 62 00:04:18,840 --> 00:04:21,960 -¿Te das cuenta siquiera de lo que hiciste? -Manteca. 63 00:04:22,120 --> 00:04:24,040 -No pretendas ser un idiota. 64 00:04:24,040 --> 00:04:27,320 dame todas tus armas, ¿dónde están? -¿Cual? 65 00:04:29,000 --> 00:04:30,840 -¿Qué escondemos ahí? 66 00:04:30,840 --> 00:04:33,320 Vamos, déjame ver. -¡Ahí no hay nada! 67 00:04:33,400 --> 00:04:34,400 -Vamos. 68 00:04:34,560 --> 00:04:37,120 "...padres que vengan urgentemente a la escuela"? 69 00:04:37,120 --> 00:04:38,640 Entonces, ¡vamos, levántate! 70 00:04:39,560 --> 00:04:43,720 "Se pide a los padres que vengan al director de la escuela"?! ¿Por qué sólo 71 00:04:43,720 --> 00:04:46,120 Me enteraré de esto ahora, Vitek, vamos. 72 00:04:46,120 --> 00:04:50,080 "En la próxima reunión habrá se planteó la cuestión de la expulsión 73 00:04:50,080 --> 00:04:54,280 Víktor Gruzdev." ¿Por qué sólo ahora? No, ¿lo viste? 74 00:04:55,280 --> 00:04:57,960 -Bueno, realmente eres un imbécil. Debería haber sido quemado. 75 00:04:58,920 --> 00:05:03,240 -¿Qué te parece gracioso, o qué? ¡Lo descubrirás por ti mismo! 76 00:05:04,720 --> 00:05:08,800 ROLLO DE TAMBOR 77 00:05:09,680 --> 00:05:12,080 -Y aquí está el postre. Con arándanos. 78 00:05:12,280 --> 00:05:15,680 -Oh, bueno hoy es solo una especie de colección de panqueques. 79 00:05:15,680 --> 00:05:19,640 Con codornices, con hígado de pato, con helado, arándanos. 80 00:05:19,640 --> 00:05:22,120 La mejor colección de obras maestras culinarias. 81 00:05:22,600 --> 00:05:27,000 -Hablando de la reunión. mamá, hoy Hay una reunión de padres en la escuela. 82 00:05:27,160 --> 00:05:31,880 -Ah, sí, claro. lo tengo marcado en el calendario. Definitivamente vendré. 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,880 -Papá, ¿vendrás? -¿I? 84 00:05:35,560 --> 00:05:39,320 -Cabeza de ruiseñor. Le pregunto a papá Gosha. 85 00:05:39,320 --> 00:05:41,200 Papá Dios, ¿vendrás? 86 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 -No. 87 00:05:47,520 --> 00:05:51,120 No, la escuela no es lo mío. Los rostros delgados de estos profesores, 88 00:05:51,120 --> 00:05:55,440 que constantemente arrugan sus estrechas frentes para pasar por Einstein 89 00:05:55,440 --> 00:05:57,800 o algún santo empedernido. 90 00:05:57,800 --> 00:06:01,680 No, no, ellos mismos ni siquiera pueden distinguir a Gogol de Hegel. 91 00:06:01,680 --> 00:06:05,280 Y leen constantemente los seleccionados. porno, tirarse pedos en clase 92 00:06:05,280 --> 00:06:08,120 y no dejes que los niños se orinen en clase. 93 00:06:08,240 --> 00:06:12,400 No, la escuela es un infierno, voy allí. sólo después de su muerte. 94 00:06:12,400 --> 00:06:16,040 Aunque no pequé tanto. -Cariño, ¿a dónde vas? 95 00:06:16,160 --> 00:06:19,400 -Reunión muy importante. Gracias por los panqueques. 96 00:06:37,080 --> 00:06:38,920 -Muy rico, mami. 97 00:06:44,680 --> 00:06:47,760 -Ahorramos lo principal: los congelados y la leche. 98 00:06:50,480 --> 00:06:55,000 -Y si apagas las luces cada vez, ¿Siempre habrá bolas de masa para el desayuno? 99 00:06:55,120 --> 00:06:58,920 -¡Comer! Y si hay incluso un comentario más ¡En la escuela estás jodido! 100 00:06:58,960 --> 00:07:02,680 -Es divertido lavarse sin luz. -Deberías abrir un poco la puerta. 101 00:07:02,680 --> 00:07:05,720 -Y tiene miedo de que todos lo vean. pequeño Dan. 102 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 -Me temo que se pondrán celosos. 103 00:07:07,880 --> 00:07:08,920 LLAMANDO A LA PUERTA 104 00:07:09,080 --> 00:07:11,240 -¡Vitek, come pasta! -Sí. 105 00:07:13,600 --> 00:07:15,120 -Excelente. -Excelente. 106 00:07:18,120 --> 00:07:22,040 -Bueno, ¿está todo bien? Traje mi pasaporte y dinero. 107 00:07:27,880 --> 00:07:33,320 -Aquí debería haber el doble. -¿No estás hinchado? Conozco las tarifas. 108 00:07:33,320 --> 00:07:35,760 -Estas son unas Olimpiadas intramuros, ¿estás bromeando? 109 00:07:35,760 --> 00:07:39,600 Si quedo embarazada, estoy en peligro Artículo 327 del Código Penal de la Federación de Rusia. ¿Comprendido? 110 00:07:39,800 --> 00:07:42,760 -Los problemas del sheriff indio No flotes, ¿entiendes? 111 00:07:42,920 --> 00:07:46,280 -No discuto. Entonces ve tú mismo de allí directamente al ejército, 112 00:07:46,280 --> 00:07:48,000 Estos casilleros son necesarios allí. 113 00:07:51,240 --> 00:07:55,240 -No habrá primer lugar - ladrillos te cagarás. 114 00:07:55,920 --> 00:07:56,920 - Convencido. 115 00:08:08,040 --> 00:08:12,240 -Qué, estás comiendo aquí, ¿eso es todo? Nuevamente faltan 18 puestos. 116 00:08:12,240 --> 00:08:14,960 ¿Trabajas aquí o trabajas aquí? haces clic? 117 00:08:14,960 --> 00:08:17,520 -Paso, creo que miré, nada. 118 00:08:17,680 --> 00:08:21,840 -¿Cómo quieres decir “nada”? Queso Vitebsk, 2 barras de chorizo, 10 kg de sal. 119 00:08:21,840 --> 00:08:25,160 ¡Ya le están quitando la sal! - Estos son chicos, probablemente. 120 00:08:25,160 --> 00:08:29,040 -¡Qué carajo son los chicos! -Paso, lo resolveré yo mismo, ¿vale? 121 00:08:29,160 --> 00:08:33,400 - Descúbrelo. Y luego lo resolveré y contigo también. 122 00:08:33,400 --> 00:08:38,760 Si al menos una caja de fósforos desaparece, volverás a Gomel. 123 00:08:38,760 --> 00:08:40,160 ¡Y esconde tus tetas! 124 00:08:40,320 --> 00:08:41,720 Lo puse afuera. 125 00:08:54,680 --> 00:08:58,040 - Yurets, asegúrese de esconderlo para que las personas sin hogar no lo robó. 126 00:08:58,120 --> 00:09:01,000 -Aquí está mi parte por el quemado. transformador 127 00:09:01,000 --> 00:09:02,200 Tómalo. -Déjame en paz. 128 00:09:02,320 --> 00:09:06,760 -Sí, prácticamente ya vivo aquí. -Vas a pasar la noche. Y esto no es lo mismo. 129 00:09:06,760 --> 00:09:09,480 Además, Phil ya ha empezado. Juegos Olímpicos. 130 00:09:09,480 --> 00:09:12,040 -En días como estos, Phil siempre tiene mucho dinero. 131 00:09:12,040 --> 00:09:14,040 -¿Estás dando clases particulares? -No, estoy alquilando. 132 00:09:14,160 --> 00:09:16,960 -No, estoy alquilando. -Ganadores de la Olimpiada antes de lo previsto 133 00:09:16,960 --> 00:09:20,920 llegar a la universidad, y Phil Toma química y biología para ellos. 134 00:09:21,080 --> 00:09:24,080 -¡Entonces! ¡Levántate rápido y ve a la escuela! -Me lo llevo. 135 00:09:24,240 --> 00:09:26,760 -Bien. ¡Entonces! Ahora te doy este dinero 136 00:09:26,760 --> 00:09:29,480 Lo pegaré en alguna parte. Y no te gustará. 137 00:09:29,480 --> 00:09:31,760 -Bueno, no es un hecho que no te guste. 138 00:09:31,880 --> 00:09:34,280 -Solo quiero ayudar. - No es necesario 139 00:09:34,280 --> 00:09:36,240 Yo mismo resuelvo mis problemas. 140 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 -¿Qué estás...? 141 00:09:38,040 --> 00:09:41,680 - Ya está, vamos, sopla, sino hijos míos. Llegará tarde a la escuela. Adiós. 142 00:09:52,840 --> 00:09:55,080 -¡Es increíble cuántos hay! 143 00:09:55,080 --> 00:09:59,360 -Habrá alguien que les rompa las piernas mientras Gosha No renunciará al bashley. 144 00:10:01,240 --> 00:10:02,480 -Bueno, ¿charlamos? 145 00:10:02,600 --> 00:10:05,360 -Vamos, hagamos una visita de cortesía. 146 00:10:06,440 --> 00:10:18,520 MÚSICA DINÁMICA 147 00:10:20,320 --> 00:10:21,480 LA PUERTA SE CLARO 148 00:10:21,640 --> 00:10:23,400 -Bueno, ¿quién olvidó qué? 149 00:10:23,520 --> 00:10:25,360 - Gosha se olvidó de pagar. 150 00:10:26,720 --> 00:10:30,560 -¡Pues lárgate de mi casa! - ¿Dónde está Gosha? 151 00:10:30,760 --> 00:10:33,080 -Él no vive aquí. -¿Dónde vive? 152 00:10:33,200 --> 00:10:34,480 -¿Rima? 153 00:10:34,480 --> 00:10:40,560 -Entonces, si ves a Gosha, díselo, que nos cuesta cien mil dólares. 154 00:10:40,560 --> 00:10:41,600 -¿Cuántos? 155 00:10:41,680 --> 00:10:45,160 -Solicité un préstamo rápido y no lo devolví, y somos coleccionistas. 156 00:10:45,280 --> 00:10:49,440 -Coleccionistas. Y si nos los da Si no lo devuelve, abriremos una tienda. 157 00:10:49,440 --> 00:10:52,800 para la venta de órganos. Los niños son un bien escaso en este momento. 158 00:10:52,960 --> 00:10:54,880 -¡Fuera de aquí! -Vamos. 159 00:11:08,560 --> 00:11:12,080 -10 mil antes de los Juegos Olímpicos y 10 más después del envío, cuando 160 00:11:12,080 --> 00:11:16,040 descubrirás cuánto ganó Phil. -¿Qué, me voy a sentar a tu lado? 161 00:11:16,200 --> 00:11:19,040 -No eres necesario Phil escribirá por ti. 162 00:11:19,040 --> 00:11:23,800 -Tendré la fotocopia izquierda tuya. Pasaporte certificado por notario. 163 00:11:23,880 --> 00:11:26,240 -¿Pero ahí está mi foto? -Y será suyo. 164 00:11:26,400 --> 00:11:27,640 -Y soy alto. 165 00:11:30,160 --> 00:11:33,240 -Bueno, aquí esperaremos suerte. 166 00:11:41,400 --> 00:11:44,680 -Está bien, después de ti hoy. ¿A qué hora te registras? 167 00:11:44,760 --> 00:11:46,240 -A las 8. -Bueno, nos vemos por la noche. 168 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 -Vamos. 169 00:11:50,480 --> 00:11:53,040 -¿Estás saliendo con este imbécil? 170 00:11:53,040 --> 00:11:56,800 - No, es que cuando folla, hipo. Muy gracioso. 171 00:11:59,560 --> 00:12:01,400 Bueno, ¿por qué estás levantado? Vamos. 172 00:12:13,560 --> 00:12:15,640 -¿Está todo caducado? 173 00:12:16,280 --> 00:12:17,680 -Todo está fresco. -¡Sí! 174 00:12:18,280 --> 00:12:20,440 Pero no los trajeron con patatas, 175 00:12:20,440 --> 00:12:22,120 ¿Te pregunté? -No. 176 00:12:22,840 --> 00:12:23,840 -DE ACUERDO. 177 00:12:24,640 --> 00:12:26,240 Escríbelo en mi cuenta. 178 00:12:27,000 --> 00:12:28,520 ¡Mishan! Vamos. 179 00:12:30,560 --> 00:12:32,560 -Zhann, ¿tal vez puedas pagar? 180 00:12:33,280 --> 00:12:35,640 Bueno, al menos una parte. Te haré un descuento. 181 00:12:35,640 --> 00:12:40,360 Es sólo que, ya sabes, así es como se hace. en la tienda: yo vendo, tú compras. 182 00:12:40,480 --> 00:12:42,120 -No ves, tengo hijos. 183 00:12:42,120 --> 00:12:45,240 ¿O quieres que Mishka tenga hambre? ¡Lo tuve! 184 00:12:45,440 --> 00:12:49,880 -No, eso no es lo que quería, es solo que... ya sabes, cuesta dinero. 185 00:12:49,960 --> 00:12:55,440 -Ay, Leska, qué judía eres. 186 00:12:55,440 --> 00:12:59,440 Recuerdo que había uno en nuestra zona. así. 187 00:12:59,440 --> 00:13:04,160 Metí los cigarrillos, así que Me estranguló por la noche. 188 00:13:06,760 --> 00:13:09,840 Oh, ¿qué tienes, crema agria? ¿Bielorruso? 189 00:13:10,480 --> 00:13:11,480 Dámelo. 190 00:13:15,880 --> 00:13:17,280 No, no, no, por allá. 191 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 Sí. Aquí sí, sí, sí. 192 00:13:58,920 --> 00:14:02,320 -Entonces, si vas al baño, entonces solo con un acompañante. 193 00:14:03,400 --> 00:14:04,720 -No, ya terminé. 194 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 -¡Brónnikov! 195 00:14:14,240 --> 00:14:15,560 ¡Marat Bronnikov! 196 00:14:18,480 --> 00:14:20,480 Por favor quédate hasta tarde. 197 00:14:21,160 --> 00:14:22,480 ROLLO DE TAMBOR 198 00:14:22,600 --> 00:14:26,440 -Yurochka, por favor ve rápido. a la tienda de los Maslov. 199 00:14:26,600 --> 00:14:27,600 CLANQUEO DEL VIDRIO 200 00:14:27,640 --> 00:14:28,800 -¡Tu madre! 201 00:14:29,120 --> 00:14:32,680 -Sí, tenemos que comprar comida, mientras Styopa no regresó. 202 00:14:32,680 --> 00:14:35,280 Escribí una lista aquí. -¿Zhanna otra vez? 203 00:14:46,840 --> 00:14:48,360 ¿Por qué la aguantas? 204 00:14:50,120 --> 00:14:52,040 -Y compra unas cervezas. -¡Les! 205 00:14:53,000 --> 00:14:57,600 -¿Qué tengo que hacer? ¿Debería decírselo a Stiopa? Tiene un torpedo en la cabeza. el viene hacia ella 206 00:14:57,600 --> 00:15:01,600 Si él lo pisotea, ella lo apuñalará con un afilador. -Me ocuparé de ella yo mismo. 207 00:15:01,720 --> 00:15:03,800 - Vamos, lo limpiaré yo mismo. 208 00:15:09,880 --> 00:15:10,880 CLIC DE BLOQUEO 209 00:15:13,800 --> 00:15:17,800 LLAVES QUE TIENEN 210 00:15:19,560 --> 00:15:21,240 -¿Cómo haces esto? 211 00:15:21,400 --> 00:15:22,720 -Solo soy inteligente. 212 00:15:25,120 --> 00:15:27,480 -No, yo soy el inteligente. 213 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 porque defendí mi doctorado. 214 00:15:31,080 --> 00:15:32,600 Y usted es sólo un estafador. 215 00:15:32,760 --> 00:15:36,160 Consigue esta puntuación en tres horas. imposible. 216 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 -No soy un delincuente. 217 00:15:39,840 --> 00:15:42,920 -Y esto es lo que comprobaremos ahora. 218 00:15:42,920 --> 00:15:47,000 Esta prueba es mía. desarrollo. 219 00:15:47,000 --> 00:15:49,040 No será posible inflar. 220 00:15:49,760 --> 00:15:54,160 ROLLO DE TAMBOR 221 00:15:55,880 --> 00:16:04,360 PERRO LADRANDO 222 00:16:18,640 --> 00:16:22,000 SIRENA 223 00:16:22,280 --> 00:16:24,280 PERRO LADRANDO 224 00:16:24,640 --> 00:16:33,160 CACOFONÍA DEL SONIDO 225 00:16:35,360 --> 00:16:58,800 MÚSICA DINÁMICA 226 00:17:00,280 --> 00:17:02,800 -¡Nada puede detenerme! 227 00:17:02,800 --> 00:17:04,400 ¡Calle, espérame! 228 00:17:06,560 --> 00:17:09,360 -Enrollé estos cables 30 kilogramos. 229 00:17:09,480 --> 00:17:12,280 -¿Qué carajo les quitaste a los bandidos? abuelas, ¿eh? 230 00:17:12,280 --> 00:17:15,040 -Tranquilo, todo está bajo mi atenta mirada. control. 231 00:17:15,040 --> 00:17:18,440 -¿Bajo estricto control? ¡Sí, irrumpieron en nuestra casa! 232 00:17:18,440 --> 00:17:22,080 -Bueno, espero que no hayas renunciado al tuyo. amado papi? 233 00:17:22,080 --> 00:17:26,120 -Definitivamente lo alquilaré si no vayas a la escuela de vitka 234 00:17:26,120 --> 00:17:29,120 y no podrás resolverlo allí. De lo contrario lo expulsarán. 235 00:17:29,200 --> 00:17:32,920 -Diles que no hagan esto. -¿Qué eres, un idiota? 236 00:17:32,920 --> 00:17:37,000 Exigen un padre, ¡mira! -Estos profesores creen que pueden 237 00:17:37,000 --> 00:17:39,920 Exigir dejar todo trabajo y correr. a ellos. 238 00:17:39,920 --> 00:17:43,080 -No tienes trabajo. -¡No pueden amenazarme! 239 00:17:43,160 --> 00:17:47,160 -Amenazan a Vitka. -Es un niño, cuando yo era como él, 240 00:17:47,160 --> 00:17:52,240 No tenía miedo de nada. porque tengo comer huevos. Y estos huevos son puro acero. 241 00:17:52,320 --> 00:17:57,160 Cuando camino por la calle hay un repique de acero advierte a todos. El lobo viene. 242 00:17:57,160 --> 00:18:01,920 Estas perras asexuadas quieren ver lobo - si por favor, aquí estás. 243 00:18:01,920 --> 00:18:04,400 ¡Soy Gosha Gruzdev y no le tengo miedo a nadie! 244 00:18:06,800 --> 00:18:08,320 - ¡Gruzd, ven aquí! 245 00:18:10,360 --> 00:18:14,320 -¡Tranquilamente! ¡Todo se puede solucionar! -¿Adónde vas? ¡Ven aquí! 246 00:18:14,440 --> 00:18:15,800 -¡Pararse! ¡Para, perra! 247 00:18:16,600 --> 00:18:23,680 MÚSICA DINÁMICA 248 00:18:28,120 --> 00:18:31,360 -Dronchik, querido, tal vez vas, ¿eh? 249 00:18:31,480 --> 00:18:34,160 -Bueno, ya sabes lo que es. no funcionará. 250 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 Yo ahora. 251 00:18:49,480 --> 00:18:51,640 - Mish, ya lo tomaste hoy. 252 00:18:51,840 --> 00:18:54,080 -Preguntaron los chicos de la zona. 253 00:18:54,240 --> 00:18:57,480 -Pero mi marido no puede alimentarlo todo. zona. 254 00:18:58,720 --> 00:19:00,240 -Loch es el destino. 255 00:19:04,400 --> 00:19:15,840 MÚSICA DINÁMICA 256 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 áspero 257 00:19:18,440 --> 00:19:19,440 -¡Tu madre! 258 00:19:19,600 --> 00:19:21,920 -¡Te atraparemos de todos modos! 259 00:19:23,280 --> 00:19:24,600 riendo 260 00:19:26,480 --> 00:19:27,720 -Lo siento, muchacho. 261 00:19:27,880 --> 00:19:30,960 -Qué sois terpils, os estorbáis, en fin. 262 00:19:43,520 --> 00:19:44,920 -¡Hola Mundo! 263 00:19:47,280 --> 00:19:48,720 RUGIDO DE UN MOTOR 264 00:19:48,880 --> 00:19:50,640 RUGIDO DE LA BESTIA 265 00:19:51,000 --> 00:19:55,040 CACOFONÍA DEL SONIDO 266 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 GRITAR 267 00:19:58,080 --> 00:19:59,240 LA PUERTA SE CLARO 268 00:20:00,760 --> 00:20:05,040 LLORANDO 269 00:20:09,480 --> 00:20:12,240 ANILLO DEL TELÉFONO 270 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 - Hola. 271 00:20:14,680 --> 00:20:19,520 - ¿Cómo se resuelve todo con Vitka? -No, desvió Gosha, naturalmente. 272 00:20:19,520 --> 00:20:23,760 y ahora está ocupado, lo están golpeando. En general todo está mal. ¿Cómo va el trabajo? 273 00:20:23,840 --> 00:20:28,080 -Ah, rutina. Escucha, pensé que tal vez ¿Contratamos a Vitka como tutor? 274 00:20:28,080 --> 00:20:32,480 Bueno, o puedo ir a la escuela, decir que estoy de viaje de negocios, te extraño 275 00:20:32,480 --> 00:20:36,640 para mi hijo. Rara vez lo veo, pero está en protesta. Podemos suministrar whisky. 276 00:20:36,760 --> 00:20:40,960 -Sí, todos saben que Gosha es su padre. Está bien, no te preocupes, estoy solo. 277 00:20:40,960 --> 00:20:44,640 Pensaré en algo. no quiero Acostúmbrate a tu ayuda. 278 00:20:44,800 --> 00:20:46,640 -Bueno, eso ya lo escuché. 279 00:20:46,720 --> 00:20:50,520 Te diré un secreto, no estoy cerca de ti No voy a rendirme. 280 00:20:50,520 --> 00:20:54,880 -¿Qué son estos mocos rosados, Dan? Empezarás a afeitarte las piernas muy pronto. 281 00:20:54,880 --> 00:20:56,720 ¡Yo mismo resuelvo mis problemas! 282 00:20:56,840 --> 00:20:58,760 -Kat, tal vez finja 283 00:20:58,760 --> 00:20:59,880 ¿tu marido? -¡Eh! 284 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 ¡Eh! ¡Eh! 285 00:21:01,240 --> 00:21:02,760 - Lo siento, te llamaré de nuevo. 286 00:21:09,280 --> 00:21:10,800 -Eh, ¡está a crédito! 287 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 -Aquí. 288 00:21:26,240 --> 00:21:28,400 Decimoséptima pregunta. Error. 289 00:21:29,720 --> 00:21:33,640 -La redacción es ambigua. Puedes apelar. 290 00:21:43,360 --> 00:21:44,360 -Cien sobre cien. 291 00:21:47,040 --> 00:21:48,040 Sí... 292 00:21:49,000 --> 00:21:50,320 ¿Marat Bronnikov? 293 00:21:52,920 --> 00:21:54,720 A, Nikita Gerfanov. 294 00:21:54,720 --> 00:21:56,800 ¿O Alejandro Nazarov? 295 00:21:56,800 --> 00:22:00,840 En toda Rusia, de un año y medio millones de personas 296 00:22:00,840 --> 00:22:06,280 Sólo 300 pasan con este puntaje. Y tres de ellos son de Mamonovo. 297 00:22:06,280 --> 00:22:08,360 -¿Y ahora qué? ¿Celda? 298 00:22:11,280 --> 00:22:15,000 -Dime, ¿por qué no lo entregas tú mismo? ¿pruebas tuyas? 299 00:22:15,000 --> 00:22:17,280 -No lo sé, este es mi negocio. 300 00:22:17,280 --> 00:22:20,160 -Vendes tu cerebro por unos centavos. 301 00:22:20,160 --> 00:22:22,400 - Aún no sale más caro. 302 00:22:27,760 --> 00:22:29,880 -Aquí está mi tarjeta de presentación. 303 00:22:29,880 --> 00:22:31,800 Yo enseño aquí. 304 00:22:31,800 --> 00:22:33,760 Si quieres, ven. 305 00:22:35,280 --> 00:22:39,120 espero que entiendas que tu negocio esta cerrado? 306 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Y todas las calificaciones serán canceladas. 307 00:22:41,760 --> 00:22:45,960 Y si quieres Repito, te arrancaré las pelotas. 308 00:22:47,640 --> 00:22:50,240 Recuerda, ¡te arrancaré las bolas! 309 00:22:55,920 --> 00:23:03,080 MÚSICA DINÁMICA 310 00:23:03,080 --> 00:23:05,840 LLORO ALEGRE 311 00:23:05,840 --> 00:23:18,920 MÚSICA DIVERTIDA 312 00:23:18,920 --> 00:23:30,400 MÚSICA DIVERTIDA 313 00:23:30,600 --> 00:23:32,400 LLAMANDO A LA VENTANA 314 00:23:32,400 --> 00:23:35,120 -¡Ella! ¡Ella, abre! 315 00:23:36,600 --> 00:23:40,800 -¡Gosha! ¡Dios mío! - ¡Apurarse! ¡Abierto pronto! 316 00:23:45,200 --> 00:23:50,000 -¡Zapatos! ¡Los zapatos deben colocarse en bolsas! - ¡Olvídate de los zapatos! ¡Mátalo! 317 00:23:50,000 --> 00:23:52,160 -¡Ah, vamos a morir todos! 318 00:23:52,160 --> 00:23:54,600 -¡Qué demonios! 319 00:24:05,280 --> 00:24:12,360 MÚSICA DINÁMICA PERRO LADRANDO 320 00:24:12,440 --> 00:24:14,200 CAMPANA DE LA ESCUELA 321 00:24:14,200 --> 00:24:17,760 -Antonina Dmitrievna, Vitya es un chico bueno y amable. 322 00:24:17,760 --> 00:24:20,200 Sí, a veces tal vez sea demasiado 323 00:24:20,200 --> 00:24:23,360 activo, pero eso es normal a su edad. 324 00:24:23,360 --> 00:24:26,600 -Pero los padres de otros estudiantes. ellos piensan lo contrario. 325 00:24:29,640 --> 00:24:41,760 MÚSICA ALEGRE 326 00:24:41,800 --> 00:24:44,960 -Oye, bueno, él no está con todo esto. hace el mal. 327 00:24:44,960 --> 00:24:51,080 -Valery Igorevich, inspector de GORONO, bueno, este es Viti Gruzdeva... 328 00:24:51,080 --> 00:24:53,200 -Dime, ¿eres tu madre? 329 00:24:53,200 --> 00:24:58,040 -No, soy su hermana, pero... -Necesito padres. 330 00:24:58,040 --> 00:25:03,600 Y me gustaría que fuera hoy Terminaron en esta misma escuela. 331 00:25:03,600 --> 00:25:06,400 Estoy cansado de escuchar leyendas sobre los Gruzdev. 332 00:25:06,400 --> 00:25:09,720 O vienes con tus padres, 333 00:25:09,720 --> 00:25:13,440 o planteamos la pregunta sobre la excepción. 334 00:25:13,600 --> 00:25:16,880 MÚSICA RÍTMICA 335 00:25:16,880 --> 00:25:22,160 RUEDAS 336 00:25:22,160 --> 00:25:27,880 MÚSICA ALEGRE EL TELÉFONO ESTÁ SONANDO 337 00:25:27,880 --> 00:25:30,200 -Sí, Marat. -Excelente. 338 00:25:30,200 --> 00:25:33,440 -Estaba a punto de llamarte. -Oh, ¿escribiste? 339 00:25:33,440 --> 00:25:35,040 -Sí, lo escribí yo, claro. 340 00:25:35,040 --> 00:25:37,480 Máximo puntaje, lo prometí. -¡Hermoso! 341 00:25:37,480 --> 00:25:41,080 -Solo esto, tu trabajo. cancelado. 342 00:25:41,080 --> 00:25:42,920 -¡Oh, idiota! Utirok. 343 00:25:42,920 --> 00:25:46,360 Prepara la vaselina, gafas naut. Yo... 344 00:25:46,360 --> 00:25:50,880 CUIDADO DE LOS CUERVOS 345 00:25:50,880 --> 00:25:56,160 -Lo intenté por el bien de Yulechka. Ella estará muy enojada. 346 00:25:56,160 --> 00:25:58,920 Y eres inteligente, valiente y decidido. 347 00:25:58,920 --> 00:26:01,080 Sólo tú puedes arreglarlo todo. 348 00:26:01,080 --> 00:26:03,960 Por favor ve a casa de los padres reunión. 349 00:26:03,960 --> 00:26:07,560 -Ella, Ella, bueno, ya te lo dije. sobre la escuela. 350 00:26:07,560 --> 00:26:10,080 Allí, a los niños se les enseña a estudiar, no a pensar. 351 00:26:10,080 --> 00:26:14,160 Les pusieron grilletes, les cortan las alas y se las clavan en la cabeza 352 00:26:14,160 --> 00:26:16,360 ¡Convencional sin derecho a duda! 353 00:26:16,360 --> 00:26:18,320 Y quién no tiene ninguna duda: ¡los pájaros carpinteros! 354 00:26:18,320 --> 00:26:19,600 ¿Por qué necesitan dudas? 355 00:26:19,600 --> 00:26:23,000 Y eso es sólo porque que la naturaleza los dispuso de esta manera. 356 00:26:23,000 --> 00:26:26,480 Y un niño necesita ser educado. pensamiento lógico. 357 00:26:26,480 --> 00:26:30,320 Debe hacer malabares libremente colisiones, paradojas 358 00:26:30,320 --> 00:26:34,680 y ambivalencia, si quieres ser o no serlo. fue antes 359 00:26:34,680 --> 00:26:36,880 educación. No como ahora. 360 00:26:36,880 --> 00:26:40,440 Quieren hacer absolutamente de los niños. los de su propia especie. 361 00:26:40,440 --> 00:26:44,160 Pero mi Vitka ya jugaba a los 10 años. Estoy atacando todo su sistema. 362 00:26:44,160 --> 00:26:45,520 ¿Por qué? ¡Sí porque! 363 00:26:45,520 --> 00:26:48,640 Porque es un tipo normal. TOCAR 364 00:26:49,760 --> 00:26:51,360 ¿Estás esperando a alguien? 365 00:26:51,360 --> 00:26:53,120 -Un juguete de Moscú. 366 00:26:53,120 --> 00:26:56,120 -¿Has pedido un juguete para ti? -Tú. 367 00:26:56,120 --> 00:26:59,160 LLAMANDO A LA VENTANA 368 00:27:02,080 --> 00:27:03,680 ¿A quién quieres? 369 00:27:03,680 --> 00:27:09,040 -Hola. Necesitamos a Gosha. Gosha Gruzdev. Somos sus amigos. 370 00:27:09,040 --> 00:27:12,920 -De una sociedad caritativa Asistencia a las víctimas de los trenes eléctricos. 371 00:27:12,920 --> 00:27:16,680 Estamos recolectando dinero, pero Gosha tiene que dar un discurso en el Ayuntamiento. 372 00:27:16,680 --> 00:27:19,960 -Oh, pues claro. Entra. 373 00:27:22,880 --> 00:27:25,280 Entra. Espera aquí. 374 00:27:25,280 --> 00:27:29,840 Dios, por supuesto, hoy no estoy de humor, pero entrena 375 00:27:29,840 --> 00:27:36,120 esto es un horror. Estoy contigo absolutamente Estoy de acuerdo. Necesitamos hacer algo al respecto. 376 00:27:47,280 --> 00:27:49,000 -¿Has decidido hacer yoga? 377 00:27:49,000 --> 00:27:51,880 -Sí, brasas de fuego. no es suficiente todavía. 378 00:27:51,880 --> 00:27:55,000 -Vi a dos tipos entrar a la casa. ¿Te estás escondiendo? 379 00:27:55,000 --> 00:27:56,320 -¿De dónde sacaste la idea? 380 00:27:56,320 --> 00:28:00,560 No, solo un conflicto de intereses. ligero malentendido. 381 00:28:00,560 --> 00:28:04,160 Nuestro diálogo ha llegado a un callejón sin salida y decidí refrescarme. 382 00:28:04,160 --> 00:28:08,000 -Oh, bueno, entonces iré a decirles, que aquí los estás esperando. 383 00:28:08,000 --> 00:28:11,320 -¡Detener! Esperar. ¿Adónde vas? No, te lo ruego. 384 00:28:11,320 --> 00:28:14,320 Y luego ellos me ahora te alcanzarán, te arrancarán la cabeza, 385 00:28:14,320 --> 00:28:17,760 y sin cabeza no podré beber cerveza y aprender Zen. 386 00:28:17,760 --> 00:28:20,880 -Irás a la reunión de padres. 387 00:28:20,880 --> 00:28:26,680 -¡De ​​ninguna manera! ¡Con mucho gusto! ¿Adónde vas? 388 00:28:29,480 --> 00:28:32,680 -Iré a decirles que te fuiste hace 10 minutos. 389 00:28:32,680 --> 00:28:34,160 -¡Bien hecho! 390 00:28:34,160 --> 00:28:38,160 MÚSICA DINÁMICA 391 00:28:38,160 --> 00:28:42,440 -Llevo muchísimos años corriendo y corriendo. ¿Cuándo terminará esto? 392 00:28:50,120 --> 00:28:51,880 -Gracias. 393 00:28:57,440 --> 00:28:59,120 Oye, ¿por qué? 394 00:28:59,120 --> 00:29:01,360 -Por el silencio. ¿Qué opinas? 395 00:29:01,360 --> 00:29:05,440 Tuve que contarle a mi jefe sobre esto. informe, o qué? 396 00:29:07,600 --> 00:29:09,440 Mis mejores deseos. 397 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 -Hola. ¿Has decidido volver a llamar? 398 00:29:26,400 --> 00:29:28,360 Oh, eso no era necesario. 399 00:29:28,360 --> 00:29:31,640 -Estoy realmente listo para venir y decidir. -No te preocupes. 400 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 -¿Cómo saldrás? 401 00:29:33,560 --> 00:29:36,680 -No lo sé todavía pero pensaré en algo. 402 00:29:37,400 --> 00:29:42,120 Está bien, no quiero que renuncies el teléfono por segunda vez. Vamos, adiós. 403 00:29:47,560 --> 00:29:49,240 GRITAR 404 00:29:52,720 --> 00:29:55,120 LA RISA DE LAS MUJERES 405 00:30:02,120 --> 00:30:05,640 -¿Qué es esto? Esta mañana llené todo con productos. 406 00:30:05,640 --> 00:30:07,360 -Entonces lo vendieron, Step. 407 00:30:07,360 --> 00:30:11,480 -¿Me estás haciendo quedar como un tonto de Usims? ¿crees? Dame los cheques. 408 00:30:11,480 --> 00:30:14,400 -Yo, Paso, ahora. -Les, compré todo. 409 00:30:14,400 --> 00:30:18,880 -¡Ups! ¿Qué es lo que compraste? ¿Vamos? 410 00:30:18,880 --> 00:30:23,800 MÚSICA RÍTMICA 411 00:30:23,800 --> 00:30:28,000 ¡Oh, bastardo! Compraste los productos para ocultar el robo! 412 00:30:28,000 --> 00:30:29,840 -Stiopa, yo... -¿Qué? 413 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 -¡Paso! -Soy yo. 414 00:30:31,400 --> 00:30:34,400 -Tú, morel, quédate callada. ¿Qué es esto? 415 00:30:34,400 --> 00:30:38,880 -Stiopa, yo... - Bueno, ese soy yo, digo. rompí las botellas 416 00:30:38,880 --> 00:30:42,040 y rompió la escarcha. Accidentalmente. -Sí. 417 00:30:42,040 --> 00:30:44,960 -No lo creerías. -Y no lo creo. 418 00:30:44,960 --> 00:30:50,400 ¡Me has arruinado toda la tienda! -Incluso nos quedan fragmentos. ¡Paso! 419 00:30:50,400 --> 00:30:54,280 SONIDO DE FRAGMENTOS 420 00:30:54,280 --> 00:30:58,320 aquí -¿Qué es? 421 00:30:58,320 --> 00:31:02,560 demostrado que tienes manos inepto? Ya sé esto. 422 00:31:02,800 --> 00:31:07,640 Trabaja normalmente. Y luego cantamos aquí. 423 00:31:07,640 --> 00:31:15,600 MÚSICA RÍTMICA 424 00:31:28,760 --> 00:31:34,360 -Lenya, por supuesto, es más grande, pero no se nota en absoluto. 425 00:31:34,360 --> 00:31:37,640 -Qué tontería. ¡Tonterías! Esta corbata. 426 00:31:37,640 --> 00:31:41,360 -Tú, lo principal, haz más preguntas. 427 00:31:41,360 --> 00:31:43,480 Y recuérdalo palabra por palabra. 428 00:31:43,480 --> 00:31:48,040 -Está bien, está bien. No te preocupes. Tengo un gramófono adentro. 429 00:31:48,040 --> 00:31:51,920 -Estoy tan feliz de que hayas aparecido. nobleza y te irás 430 00:31:51,920 --> 00:31:56,200 a la reunión de padres. Ni siquiera sé cómo agradecerte. 431 00:31:56,200 --> 00:31:59,000 Sólo para complacerte. 432 00:32:01,560 --> 00:32:04,120 Pero probablemente llegues tarde. 433 00:32:04,120 --> 00:32:08,680 -Tenemos un par de minutos más. -¿Estás seguro? 434 00:32:08,680 --> 00:32:10,440 -Absolutamente. 435 00:32:10,440 --> 00:32:12,000 Además, estas reuniones 436 00:32:12,000 --> 00:32:14,400 tan a menudo retrasado -Está bien, está bien. 437 00:32:14,400 --> 00:32:29,920 MÚSICA DIVERTIDA 438 00:32:29,920 --> 00:32:31,560 -Oh, está bien. 439 00:32:31,560 --> 00:32:34,960 MÚSICA DIVERTIDA 440 00:32:34,960 --> 00:32:38,920 - Entonces, recuerda, para el inspector. tenemos que producir 441 00:32:38,920 --> 00:32:41,720 buena impresión. LOS NIÑOS CURADOS 442 00:32:41,720 --> 00:32:44,600 -¿No me entiendes? ¿Qué dije? 443 00:32:44,600 --> 00:32:47,000 Así que por favor te lo ruego, 444 00:32:47,000 --> 00:32:50,640 familia amigable y decente. -Sí, y sin padres. 445 00:32:50,640 --> 00:32:54,920 -Bueno, ¿qué podría hacer si anotara? Dios está sobre nosotros, ¿eh? 446 00:32:54,920 --> 00:32:57,320 ¿Me entiendes, Vitek? 447 00:32:57,320 --> 00:32:59,200 -No. -¿Me entendiste? 448 00:32:59,200 --> 00:33:01,160 -No. -Bueno, por favor. 449 00:33:01,160 --> 00:33:03,440 -Está bien, soy Vitek. 450 00:33:03,440 --> 00:33:05,200 -Fue. 451 00:33:07,200 --> 00:33:09,840 -Este es Felipe, es nuestro hermano. -Hola. 452 00:33:09,840 --> 00:33:12,720 -Ya soy adulto, y nos gustaría... 453 00:33:12,720 --> 00:33:15,920 -Y nos gustaría charlar con tu padres. 454 00:33:15,920 --> 00:33:17,760 -Nuestro papá está en un viaje de negocios. 455 00:33:17,760 --> 00:33:21,720 -Tu hermano está bajo amenaza de expulsión. desde la escuela y antes 456 00:33:21,720 --> 00:33:24,520 es necesario completar una serie formalidades. 457 00:33:24,520 --> 00:33:26,720 Uno de los cuales es 458 00:33:26,720 --> 00:33:29,440 encontrarse con un tutor legal. 459 00:33:29,440 --> 00:33:31,800 -Hablemos con Vitko. 460 00:33:31,800 --> 00:33:35,400 -Ayudarán a tu hermano. sólo prisión o lobotomía. 461 00:33:35,400 --> 00:33:38,560 -Escucha... -Te advertí que no lo hicieras. 462 00:33:38,560 --> 00:33:40,280 ¡Los padres no vinieron! 463 00:33:42,880 --> 00:33:47,280 -Tu hija es simplemente un milagro. ella siempre muy activo, inteligente. 464 00:33:47,280 --> 00:33:51,920 Muy bien desarrollado emocionalmente, física y mentalmente. 465 00:33:51,920 --> 00:33:54,680 Creo que a Yulechka le esperan grandes cosas. futuro. 466 00:33:54,680 --> 00:33:56,160 -Yo soy la razón de esto. 467 00:33:56,160 --> 00:34:00,280 Ni siquiera puedes imaginar cuánto trabajo tuve que hacer. 468 00:34:00,280 --> 00:34:03,960 Seguí vertiendo, vertiendo, vertiendo todo este conocimiento. 469 00:34:03,960 --> 00:34:06,560 ella aprendió a leer ya a los dos años. 470 00:34:06,560 --> 00:34:08,120 Según las etiquetas de la cerveza. 471 00:34:08,120 --> 00:34:10,560 Esto no es más efectivo que cualquier base. 472 00:34:10,560 --> 00:34:14,000 ruso, checo, Idioma alemán. 473 00:34:14,000 --> 00:34:18,520 Ella ya lo tiene inconscientemente. ella Puedo hablar cualquiera de ellos. 474 00:34:18,520 --> 00:34:21,600 Por cierto, puedo vender La técnica de este autor. 475 00:34:22,080 --> 00:34:25,800 -Ah, lo encontré. Lo siento, ¿es posible? ¿George por un segundo? 476 00:34:28,240 --> 00:34:31,640 -No, no, ahora mismo estamos ocupados. Más tarde por favor. 477 00:34:31,640 --> 00:34:32,640 -¡Ven aquí! 478 00:34:35,240 --> 00:34:37,400 -Lo siento. -Sí, por favor. 479 00:34:41,840 --> 00:34:42,960 PATADA DETRÁS DE LA PUERTA 480 00:34:42,960 --> 00:34:45,240 -¡Te arrastrarás! -¡Esta es la escuela! 481 00:34:45,240 --> 00:34:46,240 IMPACTO 482 00:34:46,240 --> 00:34:47,880 -¿Dónde están las abuelas? -Te lo devolveré todo. 483 00:34:47,880 --> 00:34:50,400 -¿Dónde están las abuelas? ¡Vende tu riñón! -¡No tengo! 484 00:34:50,400 --> 00:34:53,560 -¡Vende el pequeño! Para que haya abuelas. ¿Comprendido? ¿Comprendido? 485 00:34:53,560 --> 00:34:54,720 -¡Comprendido! -¡Vamos! 486 00:35:01,640 --> 00:35:04,640 -Compañero de negocios. 487 00:35:05,360 --> 00:35:09,920 -Vitya es un muy buen chico. Si lo echas de la escuela, entonces... 488 00:35:09,920 --> 00:35:12,240 -Lo entiendo todo, no soy un desalmado. 489 00:35:12,240 --> 00:35:16,680 Pero no puedo ignorar el hecho de que hay niños en tu casa 490 00:35:16,680 --> 00:35:18,160 No está claro cómo crecen. 491 00:35:18,160 --> 00:35:21,640 -Lo siento, llego tarde. Documentos solicitó tutela. 492 00:35:21,640 --> 00:35:24,520 -¿Y sobre qué base? 493 00:35:24,520 --> 00:35:28,720 -Y este es Denis. Denis es mi prometido. Y tenemos una boda pronto. 494 00:35:29,320 --> 00:35:30,400 -Sí. 495 00:35:30,400 --> 00:35:33,360 -Aquí. Y planeamos tomar custodia 496 00:35:33,360 --> 00:35:36,320 e incluso empezó a formalizarse documentos. ¿Sí? 497 00:35:36,320 --> 00:35:37,960 -¿Boda? -Sí. 498 00:35:38,720 --> 00:35:39,840 -Boda. 499 00:35:43,840 --> 00:35:47,040 -Boda. ¿Cómo te llamas? ¿No escuché? 500 00:35:47,040 --> 00:35:48,960 -Dan. Denis. 501 00:35:50,560 --> 00:35:53,440 -Guau. Muy lindo. 502 00:35:55,040 --> 00:35:57,760 -Bueno, ¿qué vamos a hacer chicos? -Tranquilizarse. 503 00:35:57,760 --> 00:36:00,440 -¿Puedo preguntarte? salir un minuto? 504 00:36:00,440 --> 00:36:02,880 -Por supuesto, con mucho gusto, Denis. 505 00:36:03,560 --> 00:36:04,560 ¡Guarida! 506 00:36:04,720 --> 00:36:06,560 -Tío Valer, es necesario. 507 00:36:07,000 --> 00:36:11,360 -Cuando eras pequeña caminabas debajo de la mesa, No hiciste esas cosas. 508 00:36:11,360 --> 00:36:15,720 Y ahora no es sólo un nombre, Este es un tipo de vida diferente. 509 00:36:15,960 --> 00:36:18,280 -Te lo contaré todo pronto, de verdad. 510 00:36:18,440 --> 00:36:22,760 Pero ahora nadie es nada. No debería saberlo, por favor. 511 00:36:23,600 --> 00:36:26,280 -Todo es por culpa de la chica, ¿o qué? 512 00:36:27,840 --> 00:36:28,840 -Sí. 513 00:36:40,480 --> 00:36:42,160 -Tienes una buena. 514 00:36:44,440 --> 00:36:45,680 El verdadero es así. 515 00:36:45,880 --> 00:36:47,600 -Vitka también es normal. 516 00:36:47,760 --> 00:36:49,160 -Sí, cuando duerme. 517 00:36:49,200 --> 00:36:51,400 -Definitivamente hablaremos con él. 518 00:36:51,400 --> 00:36:53,760 Ya no será raro, lo prometo. 519 00:36:53,760 --> 00:36:56,240 Definitivamente se nos ocurrirá algo. 520 00:36:58,280 --> 00:36:59,800 -Zhenya, Zhenya... 521 00:37:01,600 --> 00:37:04,000 Pero sólo por respeto a mi padre. 522 00:37:06,920 --> 00:37:10,520 Mira, no te dejes llevar demasiado. 523 00:37:19,600 --> 00:37:21,600 -¿Y cómo lo hiciste? 524 00:37:21,840 --> 00:37:25,160 -Y tuve que contarle mi secreto. -¿Cuál es este? 525 00:37:25,280 --> 00:37:27,800 -Y si te lo digo, te tendré que sacar. 526 00:37:27,960 --> 00:37:29,040 -¡Bien! -¿Papá? 527 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 ¡Papá! 528 00:37:32,720 --> 00:37:33,960 -¡Chris, no lo hagas! 529 00:37:38,680 --> 00:37:39,680 -¿Julia? 530 00:37:40,680 --> 00:37:42,280 Julia, ¿qué está pasando? 531 00:37:42,560 --> 00:37:46,440 -Le pedí a Gosha que fuera a reunión de padres. ¿Y qué? 532 00:37:46,600 --> 00:37:48,400 -Bueno, Vitek, ¿te han expulsado? 533 00:37:48,400 --> 00:37:51,840 no te enfades Pensé que te echarían antes. 534 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 -No me echaron. 535 00:37:53,200 --> 00:37:56,280 -¿Qué dije? ¡Porque eres un lobo! 536 00:37:57,160 --> 00:37:58,400 Un verdadero lobo. 537 00:37:58,560 --> 00:38:00,960 Y esto es sólo para intimidar y someter. 538 00:38:01,120 --> 00:38:03,280 Pero no lo excluirán. 539 00:38:03,440 --> 00:38:07,040 Tienen sus propias estadísticas. No son sus propios enemigos. 540 00:38:10,960 --> 00:38:11,960 ¿Sí? 541 00:38:15,000 --> 00:38:17,480 -Bueno chicos, ¿nos vamos? -Sí, vámonos. 542 00:38:17,920 --> 00:38:20,120 -Adiós, papá. -Adiós. 543 00:38:27,320 --> 00:38:40,600 MÚSICA DINÁMICA 544 00:38:46,360 --> 00:38:48,440 -¿Te está pegando otra vez? 545 00:38:49,600 --> 00:38:50,760 -Bueno, ¿y qué? 546 00:38:51,040 --> 00:38:52,800 Beats significa que ama. 547 00:38:52,960 --> 00:38:54,800 -¿Por qué lo defiendes? 548 00:38:58,200 --> 00:39:01,680 -Bueno, sigue siendo un marido. 549 00:39:02,800 --> 00:39:03,880 Comí demasiadas peras. 550 00:39:04,800 --> 00:39:08,880 -Te volverá a tocar con el dedo… -¿Y qué? ¿Lo matarás? 551 00:39:09,840 --> 00:39:11,160 - Sí, incluso si te mato. 552 00:39:17,920 --> 00:39:18,920 les, 553 00:39:20,240 --> 00:39:21,560 divorciarse de él. 554 00:39:23,520 --> 00:39:24,520 -¿Entonces qué? 555 00:39:24,760 --> 00:39:26,160 ¿Volver a Gómel? 556 00:39:32,280 --> 00:39:33,280 Tu... 557 00:39:36,680 --> 00:39:39,200 ...¿Quizás realmente debería ser envenenado? 558 00:39:39,600 --> 00:39:41,480 Tenemos veneno para ratas. 559 00:39:41,680 --> 00:39:45,320 lo haré con pasta morirá en dos días, 560 00:39:45,320 --> 00:39:47,080 nadie entenderá nada. 561 00:39:48,920 --> 00:39:50,920 -¿Hablas en serio ahora? -Sí. 562 00:39:52,640 --> 00:39:53,640 - Yo... 563 00:39:53,840 --> 00:39:57,600 -Yur, sólo dime qué me pasa. lo harás. 564 00:39:57,600 --> 00:40:00,240 Haré todo yo mismo por nuestro bien. 565 00:40:00,560 --> 00:40:06,000 MÚSICA DINÁMICA 566 00:40:06,920 --> 00:40:09,240 -Vitek, entiende, todo es muy serio. 567 00:40:10,120 --> 00:40:14,720 Te queremos mucho y no queremos que lo hagas. Te quitaron de nosotros, ¿entiendes? 568 00:40:14,880 --> 00:40:19,240 Así que por favor deja de golpear intimidar y torturar a los niños. 569 00:40:19,400 --> 00:40:21,240 -Bueno, me gusta. 570 00:40:21,560 --> 00:40:25,480 -Encuentra algún pasatiempo para que haya una salida a la agresión. 571 00:40:25,680 --> 00:40:27,160 -Quiero pegarle a la gente. 572 00:40:27,320 --> 00:40:28,320 -Excelente. 573 00:40:28,360 --> 00:40:29,800 Te inscribiremos en el boxeo. 574 00:40:29,800 --> 00:40:32,440 Golpearás tres veces por semana. gente. 575 00:40:32,440 --> 00:40:34,080 Cuanto más fuerte, mejor. 576 00:40:34,280 --> 00:40:36,680 -Y empezar a escuchar hard rock. 577 00:40:36,920 --> 00:40:38,400 -O puede ser al revés. 578 00:40:38,600 --> 00:40:40,560 Aférrate a algo bueno. 579 00:40:40,560 --> 00:40:43,760 ¡Animales! estabas antes amaba a los animales. 580 00:40:44,080 --> 00:40:53,520 MÚSICA TRANQUILA 581 00:40:54,160 --> 00:40:55,320 -Gracias. 582 00:40:55,440 --> 00:40:56,440 Dan, vámonos. 583 00:41:00,760 --> 00:41:02,080 -Ay-ay. 584 00:41:02,440 --> 00:41:05,200 -¿Qué? ¿Dijo eso? -Sí, eso es lo que dijo. 585 00:41:05,480 --> 00:41:07,080 -¿Un futuro brillante? 586 00:41:10,640 --> 00:41:12,720 Dímelo de nuevo por mí. 587 00:41:13,120 --> 00:41:17,200 -Todo está muy desarrollado para ella, ella tiene un futuro brillante. 588 00:41:18,720 --> 00:41:20,400 -Todo de mí. -Sí. 589 00:41:21,240 --> 00:41:23,160 -Ella se lo merece. 590 00:41:23,360 --> 00:41:26,040 Yulenka, querida, es maravillosa. 591 00:41:30,240 --> 00:41:33,080 ¿Pero qué sigue? ¿Puedo ayudarla? 592 00:41:33,560 --> 00:41:35,880 Incluso tengo miedo de salir por la puerta. 593 00:41:36,160 --> 00:41:38,080 ¿Cómo puedo llevarla al mar? 594 00:41:39,160 --> 00:41:40,760 No, no vivo. -¡Bien! 595 00:41:40,960 --> 00:41:42,280 -¿Por qué soy así? 596 00:41:42,480 --> 00:41:43,480 -¡Bueno, bueno, bueno! 597 00:41:43,960 --> 00:41:48,080 Siempre puedes tomarlo e irte. desde estas puertas sin mirar atrás. 598 00:41:48,520 --> 00:41:50,280 Todavía en tus manos. 599 00:41:54,880 --> 00:41:56,280 Bueno, eso es todo, eso es todo, eso es todo. 600 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 -No necesitaba tu ayuda. 601 00:42:01,160 --> 00:42:06,120 -No me parece. ¿Estás enojado porque sin Vitka me habría enviado a un internado. 602 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 -¿Es eso así? -Sí. 603 00:42:07,800 --> 00:42:11,840 Tienes miedo de acostumbrarte si sigo ayudándote, 604 00:42:11,840 --> 00:42:13,880 y contarás conmigo. 605 00:42:13,880 --> 00:42:15,840 Ya no serás tan fuerte. 606 00:42:15,840 --> 00:42:19,960 Y cuando necesites mi ayuda, y no estaré cerca, 607 00:42:19,960 --> 00:42:21,760 te enojarás contigo mismo. 608 00:42:21,760 --> 00:42:25,640 -Pues por qué, cuando estoy bromeando, ¿No te callarán después? 609 00:42:28,840 --> 00:42:33,120 -Bueno, ¿qué te puedo decir? Dos cámaras detrás de tus ojos. 610 00:42:33,120 --> 00:42:34,880 Y uno en el cuarto de servicio. 611 00:42:35,360 --> 00:42:37,360 -Bueno, empieza a apostar. 612 00:42:37,680 --> 00:42:40,160 -¿Qué debo instalar por la noche? Vamos mañana. 613 00:42:40,280 --> 00:42:44,520 -¿Debería cerrar la tienda por esto? ¡Ponlo, digo! 614 00:42:44,520 --> 00:42:48,560 Y muéstrame cómo usarlo y como reparar. 615 00:42:49,160 --> 00:42:54,840 De lo contrario, lo sé, solo para venderte, y luego tengo que sentarme con un soldador. 616 00:42:55,560 --> 00:42:58,080 -La imagen irá a tu computadora portátil. 617 00:42:58,440 --> 00:43:01,280 También puedes controlar las cámaras desde él. 618 00:43:03,440 --> 00:43:05,280 ¿Me oyes, Stepán? -¿Qué? 619 00:43:05,520 --> 00:43:08,280 -Y tienes una burbuja para las horas extras. 620 00:43:08,840 --> 00:43:10,360 Y para la consulta. 621 00:43:16,400 --> 00:43:18,000 El coñac estaría bien. 622 00:43:18,160 --> 00:43:20,080 - ¡Te equivocarás! Coñac... 623 00:43:21,720 --> 00:43:24,320 EN LA TV: -Todo esto se debe a tu Vadim. 624 00:43:24,920 --> 00:43:27,280 LLAMANDO A LA PUERTA 625 00:43:29,680 --> 00:43:31,360 -¿Dónde está Phil? -¡Phil, corre! 626 00:43:31,600 --> 00:43:32,840 -¡Ven aquí! 627 00:43:33,120 --> 00:43:35,520 te lo advertí prefiero sentarme 628 00:43:35,520 --> 00:43:36,840 ¡En lugar de unirse al ejército! 629 00:43:37,000 --> 00:43:39,320 ¡Ven aquí! ¡Bastardo! 630 00:43:39,320 --> 00:43:40,600 ¡Bastardo, para! 631 00:43:41,040 --> 00:43:44,120 -Marat, esto es fuerza mayor, ¡no es culpa mía! 632 00:43:46,960 --> 00:43:48,120 -¡Chris, aléjate! 633 00:43:48,400 --> 00:43:50,080 -Idiota, ¿qué estás haciendo? 634 00:43:50,240 --> 00:43:52,560 - ¡Tú, bastardo, me devolverás todo mi dinero! 635 00:43:52,560 --> 00:43:54,800 ¿Comprendido? ¡Doblemente! ¿Pasé mi examen? 636 00:43:54,960 --> 00:43:56,960 -¡Oye, banderlog, déjalo ir! 637 00:43:57,120 --> 00:43:59,200 ¡Oye, para, para! ¡No te sueltes! 638 00:43:59,360 --> 00:44:00,880 -¡Vamos, vámonos de aquí! 639 00:44:01,040 --> 00:44:02,280 De lo contrario, lo descartaré. 640 00:44:02,680 --> 00:44:06,200 -Amigo, muchacho, ahora realmente lo eres. perforará. 641 00:44:09,360 --> 00:44:12,200 - Oye, chico, tómatelo con calma. Lo sacaré ahora. 642 00:44:12,360 --> 00:44:13,360 -Vamos. 643 00:44:13,720 --> 00:44:15,360 -Guarda tu juguete. 644 00:44:15,520 --> 00:44:17,200 -¿Qué está pasando aquí? 645 00:44:18,160 --> 00:44:20,240 -Sí, Vitek ya se ha dado cuenta. 646 00:44:21,640 --> 00:44:23,880 -Y tenías miedo, pequeña. IMPACTO 647 00:44:34,840 --> 00:44:35,840 RISA 648 00:44:36,120 --> 00:44:39,000 Aplausos de alegría 649 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 RISA 650 00:44:41,240 --> 00:44:42,920 -¡Gruzdev es el ganador! 651 00:44:45,040 --> 00:44:46,560 Hermosas setas! 652 00:44:54,480 --> 00:44:55,480 -¿Obras? 653 00:44:55,680 --> 00:44:56,680 -Obras. 654 00:45:02,880 --> 00:45:05,040 -Es bueno que funcione. 655 00:45:30,360 --> 00:45:33,720 Editor de subtítulos: Golubkina O. Sukhiashvili V.